Данный перевод носит информационный характер. Юридически обязательной является немецкая версия.
Отказ от ответственности
Astelon GmbH не даёт никаких гарантий в отношении содержательной правильности, точности, актуальности, надёжности и полноты информации. Требования о возмещении ущерба к Astelon GmbH в связи с ущербом материального или нематериального характера, возникшим вследствие доступа к опубликованной информации, её использования или неиспользования, злоупотребления соединением или технических неполадок, исключаются. Все предложения не имеют обязательной силы. Astelon GmbH прямо оставляет за собой право без отдельного уведомления изменять, дополнять, удалять части страниц или всё предложение целиком либо временно или окончательно прекращать публикацию.
Ответственность за ссылки
Отсылки и ссылки на веб-сайты третьих лиц находятся вне сферы нашей ответственности. Мы отклоняем любую ответственность за такие веб-сайты. Доступ к таким веб-сайтам и их использование осуществляются на собственный риск пользователя.
Авторское право и право на товарные знаки
Astelon GmbH стремится во всех публикациях соблюдать авторские права на используемые изображения, графику, звуковые документы, видеофрагменты и тексты, использовать созданные ею самой изображения, графику, звуковые документы, видеофрагменты и тексты или обращаться к свободным от лицензий графике, звуковым документам, видеофрагментам и текстам. Все упомянутые в рамках интернет-предложения и, возможно, защищённые правами третьих лиц торговые марки и товарные знаки без ограничений подчиняются положениям действующего законодательства о товарных знаках и правам собственности соответствующих зарегистрированных владельцев. Из одного лишь упоминания не следует делать вывод, что товарные знаки не защищены правами третьих лиц! Авторские права на опубликованные объекты, созданные самой Astelon GmbH, остаются исключительно за Astelon GmbH. Воспроизведение или использование такой графики, звуковых документов, видеофрагментов и текстов в других электронных или печатных публикациях без прямого согласия Astelon GmbH не разрешается.
Сфера действия
Настоящая декларация о защите данных регулирует обращение Astelon GmbH, Sägereistrasse 7, 8834 Schindellegi, Швейцария, с персональными данными клиентов и посетителей («вы») её веб-сайта и мобильных приложений, напр. приложений (Apps), («веб-сайт»), независимо от того, происходят ли эти данные от самого субъекта данных или от третьих лиц и передаются ли персональные данные Astelon GmbH через веб-сайт или иным путём.
Общие положения
Astelon GmbH соблюдает законодательные положения о защите данных. Все персональные данные, собранные в рамках регистрации или возникающие в ходе использования и защищённые швейцарским Законом о защите данных (далее «DSG») или Общим регламентом ЕС по защите данных (далее «EU DSGVO»), используются исключительно в целях исполнения договора, если, в частности согласно настоящей декларации о защите данных, не имеется вашего прямого согласия на использование сверх этого или применимое право такое использование не разрешает. Наши сотрудники обязаны обращаться с персональными данными конфиденциально. Поскольку большинство персональных данных мы обрабатываем в электронном виде, мы приняли соответствующие организационные и технические меры (напр. меры IT-безопасности), чтобы обеспечить защиту ваших персональных данных. Кроме того, мы регулярно обучаем наших сотрудников вопросам защиты данных и информационной безопасности.
Какие данные и для каких целей собираются
Мы можем собирать ваши основные данные (при необходимости название фирмы, имя, адрес, e-mail и т.д.), персональные данные о полученных вами услугах, ваши платёжные данные, ваши онлайн-предпочтения и ваши отзывы как клиента. Мы используем эти персональные данные для коммуникации с вами, для оценки, заключения и исполнения сделок с вами, для опросов, для эксплуатации нашего веб-сайта, для выставления счетов или для исследования рынка и для маркетинга, например для анализа нашей клиентской базы или чтобы связаться с вами по почте, электронной почте или в текстовых сообщениях. Поля ввода персональных данных, которые обязательно необходимы для использования нашего предложения, соответствующим образом помечаются при сборе. Указание персональных данных в других полях является добровольным. Вы можете в любое время сообщить нам, что больше не желаете обработки этих добровольно сообщённых персональных данных. Мы вправе собирать персональные данные о вашей кредитоспособности, чтобы защитить себя от неплатежей. Кроме того, собираются данные о вашей навигации и использовании. Речь идёт, например, об информации о том, каким браузером и какой версией браузера вы посещали веб-сайт и когда, какую операционную систему вы используете, с какого веб-сайта вы перешли по ссылке на наш веб-сайт и какие элементы веб-сайта вы как используете. Эти персональные данные сохраняются вместе с IP-адресом вашего устройства доступа. Они служат для корректного отображения и оптимизации нашего веб-сайта, для защиты от атак или иных правонарушений и для персонализации веб-сайта для вас. Мы не делаем из этих данных о навигации и использовании выводов о соответствующих лицах и анализируем персональные данные исключительно анонимно, кроме случаев, когда персональные данные необходимы нам для расследования правонарушений.
Аналитические сервисы
Мы не используем сервисы сторонних компаний для анализа поведения при просмотре.
Частично мы также встраиваем контент других веб-сайтов, напр. наш интернет-магазин.
Встраивание элементов третьих лиц на веб-сайте Astelon GmbH
Мы используем cookies и пиксельные теги на нашем веб-сайте.
Cookies – это пакеты данных, которые отправляются веб-сервером нашего веб-сайта в ваш браузер, сохраняются на вашем компьютере и могут быть снова запрошены веб-сервером при последующем посещении. Cookies сохраняют информацию о ваших онлайн-предпочтениях и позволяют нам улучшить ваш опыт просмотра. Различают сессионные cookies и постоянные cookies.
Сессионные cookies служат для того, чтобы во время определённого посещения нашего веб-сайта (напр. в интернет-магазине) однозначно сопоставлять сохранённую на стороне сервера информацию с вами или вашим интернет-браузером при каждом обращении (напр. чтобы не терялось содержимое корзины). Сессионные cookies удаляются после закрытия вашего интернет-браузера.
Постоянные cookies служат для того, чтобы сохранять ваши предустановки (напр. язык веб-сайта) на протяжении нескольких посещений нашего веб-сайта, т.е. и после закрытия вашего интернет-браузера, или обеспечивать автоматический вход. Постоянные cookies удаляются только в соответствии с настройками вашего интернет-браузера (напр. через месяц после последнего посещения). Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь с применением постоянных cookies.
Вы можете в любое время удалить существующие сессионные или постоянные cookies в вашем интернет-браузере и отключить установку дальнейших cookies в настройках вашего браузера. Однако отключение может повлечь за собой нарушение работы функций нашего веб-сайта.
Пиксельные теги (также счётные пиксели, web beacons, clear GIFs или canvas) – это небольшие графические элементы, которые загружаются в ваш интернет-браузер при открытии нашего веб-сайта. При обращении вашего интернет-браузера к пиксельному тегу в лог-файлах соответствующего сервера сохраняется определённая информация (напр. дата и время вашего посещения или определённые данные о вашем устройстве, такие как разрешение экрана или его IP-адрес).
Правовые основания обработки
Правовыми основаниями обработки персональных данных с нашей стороны, как правило, являются статья 31 абзац 2 пункт a DSG (обработка в непосредственной связи с заключением или исполнением договора; соответствует статье 6 абзац 1 пункт b EU DSGVO), а также статья 31 абзац 1 DSG (согласие субъекта данных или обязанность обработки в силу закона; соответствует статье 6 абзац 1 пункт a EU DSGVO).
В случаях, когда вследствие злоупотребления, неплатежа или по иным аналогичным законным причинам мы намерены в будущем отказывать соответствующим лицам в заключении договоров, мы оставляем за собой право на основании статьи 31 абзац 1 DSG (соответствует статье 6 абзац 1 пункт f EU DSGVO) хранить в собственных интересах фамилию, имя, адрес и адрес электронной почты соответствующего лица, а также персональные данные об обстоятельствах соответствующего случая.
Ваши права
По запросу мы сообщаем каждому субъекту данных, обрабатываются ли о нём персональные данные и, при необходимости, какие именно (право на подтверждение, право на доступ к информации).
По вашему запросу:
Чтобы подать такой запрос на осуществление одного из описанных в этом разделе прав, например если вы больше не хотите получать от нас e-mail-рассылки или хотите удалить свою учётную запись, воспользуйтесь соответствующей функцией на нашем веб-сайте или обратитесь к нашему ответственному за защиту данных или сотруднику согласно данным в разделе Компания либо через контактную форму.
Если мы не удовлетворяем запрос, мы информируем вас о причинах этого. Например, мы вправе в юридически допустимом порядке отказать в удалении, если ваши персональные данные по-прежнему необходимы для первоначальных целей (например, если вы по-прежнему получаете от нас услугу), если обработка основана на императивном законодательном основании (например, на законодательных предписаниях о бухгалтерском учёте) или если у нас есть преобладающий собственный интерес (например, в случае судебного спора с соответствующим лицом).
Если мы заявляем в отношении вас о преобладающем интересе в обработке персональных данных, вы тем не менее имеете право возразить против обработки, если из вашей особой, по сравнению с другими субъектами данных, ситуации следует иной баланс интересов (право на возражение). Это может иметь место, например, если вы являетесь лицом, представляющим публичный интерес, или если обработка создаёт риск причинения вам вреда третьими лицами.
Если вы не удовлетворены нашей реакцией на ваш запрос, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган, например в стране вашего проживания или по месту нахождения swiss made software (право на жалобу).
Применимое право и подсудность
Настоящая декларация о защите данных и договоры, заключаемые на её основе или в связи с ней, подчиняются швейцарскому праву, если в императивном порядке не подлежит применению право другого государства. Местом подсудности является место нахождения Astelon GmbH, если в императивном порядке не предписано иное место подсудности.